MOCA’s 5th Annual Lunar New Year Flower Market 2008:
Arts & Cultural Event to Usher in Thousands into Chinatown in
the Year of the Rat

美洲華人博物館2008農曆新年花市：鼠年華埠千萬人藝術文化活動

收聽現場訪問

地點	哥倫布公園，茂比利街位於擺也街和窩扶街之間
時間	2008年2月2日 星期六下午12pm至晚上10pm
	2008年2月3日 星期日下午12pm至5pm
	2008年2月4日 星期一下午2pm至晚上8pm
花商及贊助商 請聯絡	蔡英達，美東體育會，(212)732-8388

2007年12月5日, 紐約– 美洲華人博物館(MOCA), 美東體育會(UEAA), 以及新苗文藝中心 (NYCCC)聯合舉辦一年一度的面向三州(包含紐約州,紐澤西州以及康乃迪克州)的紐約華埠第五屆農曆新年花市！該花市是成千上萬來自三洲的華人的節日聚集地，他們渴望在這裡體驗農曆新年的氛圍．華人們在這個絢麗多彩、芬芳四溢的花市上購買象徵著繁榮、幸運和富足的吉祥植物和鮮花．美洲華人博物館和美東體育館於2004年在紐約首次創辦了這項活動，以慶祝春節，同時也為曼哈頓下城帶來商機和遊客．去年的花市在2天內吸引了不同背景、不同年齡的訪問者達2萬人次．今年，花市將首次在哥倫布公園延長至3天．2008年2月2日至4日，美洲華人博物館及其協辦單位期望在這3天的花市慶祝活動中能夠吸引來自全國及世界各地超過3萬人次的訪問者．

2008年2月7日是農曆4706戊子鼠年的第一天．慶祝活動將自此之後延續15天，但是準備工作包括清潔和佈置房間早在2周前就可以開始了．花市通常在新年前1到2天舉辦，在許多亞洲國家是一項重要的開場活動．花是一個最重要的和具有象徵性的裝飾品：“花”在廣東話中輿財富_發_這個詞同音．因此，新年期間家裡充滿鮮花是繁榮和幸運的象徵．象徵吉利的植物和鮮花有杜鵑花、大麗花、菊花、桃花和梅花、牡丹、水仙花和金桔樹．

在老的傳統活動基礎上，紐約農曆新年花市增添了創新性的活動，在這個三天的活動中，將有藝術家和表演者為來賓進行表演．2008年2月2日星期天，美洲華人博物館將在花市正式開幕之前為新聞媒體舉辦獨家參觀，以給媒體朋友提供一個觀賞哥倫布公園花市展位及鮮花工藝的獨立空間．媒體獨家參觀之後的開幕慶典上，美東體育會舞獅團的舞獅表演及特別嘉賓的講話將引領出更多預期的慶典活動．有興趣參加本次活動的園丁及花商請聯絡蔡英達，電郵choyjon@gmail.com或電話(212)732-8388.

2008年2月7日將開始農曆4706戊子年－或者說鼠年的第一天．古時候鼠由於被認為是物質繁榮的守護者和帶來者而受到歡迎．在中國的十二生肖中，鼠年與_子_支脈相聯繫．作為中國十二生肖中的第一位，鼠年出生的人－比如：1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008年出生的人被認為適合成為領導者，先驅和征服者．他們是迷人的、充滿熱情的、具有超凡魅力的、有實際經驗的和不辭辛勞的．鼠年出生的人據說被賦予了偉大的領導才幹，並且可能是中國十二生肖中最有組織能力的和全局觀念的．出生在鼠年的名人有Gwyneth Paltrow, Daryl Hannah, Donna Karan, Cameron Diaz, Ben Affleck, David Duchovny, Sean Penn 和 Samuel L. Jackson． 關於美洲華人博物館2008農曆新年花市的更多信息，請訪問網址www.mocanyc.org．有關美東體育會及新苗文藝中心的更多信息，請分別參看網址 www.ueaa.org 和 www.chinesedance.org

	The Museum of Chinese in America (MOCA) is the leading museum dedicated to reclaiming, preserving and presenting the history and culture of Chinese people in the United States. Through its thought-provoking exhibits and programs, MOCA encourages dialogue among people of all cultural backgrounds.
	The United East Athletic Association (UEAA) enhances the quality of life for the Asian-American community, serving people of all ages but with a special focus on youth through educational and athletic programs that develop leadership, responsibility and teamwork.  United East Athletic Association has been involved in the Chinatown community for thirty years. During the thirty year period, UEAA has organized many community events and functions that affect the lives of both the young and old.
	Founded in 1973, the New York Chinese Cultural Center (NYCCC) is a performing arts and educational organization that promotes the understanding and appreciation of Chinese culture by preserving traditional genres and nurturing innovations that reflect dynamic and diverse Chinese cultural heritage.